دوبله فارسی فیلم در سرزمین مقدسین و گناهکاران

آپدیت : دوبله صداوسیما قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین و تیتراژ : منوچهر زنده‌ دل
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (کیران هایندز) ، ناهید شعشعانی ، ناهید امیریان ، شروین قطعه‌ ای ، افشین زی نوری ، مریم رادپور ، سعید شیخ‌ زاده ، خشایار شمشیرگران ، مریم جلینی ، رضا الماسی ، لادن سلطان‌ پناه ، ارسلان جولایی و بهمن هاشمی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…
عوامل دوبله ساندفیلم (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (لیام نیسون) ، محمود قنبری (کیران هایندز) ، فریبا رمضان‌ پور ، عباس نباتی ، وحید منوچهری ، امیر منوچهری ، لادن سلطان‌ پناه ، علیرضا علیشاهی ، محمد بهاریان ، فاطمه صبا ، علیرضا ناصحی ، سارا جواهری ، ناهید حجت‌ پناه ، محمدرضا لبیب
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله گپ فیلم (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : شیدا گودرزی
صدابردار : شیرین شندی
گویندگان : غلامرضا صادقی (لیام نیسون) ، محسن سرشار (کیران هایندز) ، احسان صمدیار ، شیدا گودرزی ، فربد نهری
دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم