خسته نباشی ترجمه ماشینی نیاز نیست بکنی من مترجم این سریالم و هر روز که قسمت جدیدش منتشر بشه چند ساعت بعدش ترجمه اش رو منتشر میکنم

درود دوبله ایی که اون شبکه برای این سریال منتشر کرده به شدت بد هست و انتخاب صدا برای بازیگرا خیلی خیلی بد هست

درود ترجمه رها نشده ترجمه این سریال کار بنده هست و طبق لیستی که دارم ترجمه اش رو ادامه میدم

بویه (buoy) همون شناور دریاییه که روی آب قرار می‌گیره و معمولاً برای ناوبری، اندازه‌گیری وضعیت دریا، یا علامت‌گذاری مسیرها استفاده می‌شه.

نادان بودنت و سطح سوات پایینت و شخصیت کمی که داری در هر دو پیامت کاملا مشخص هست

درود موافقم با پیامتون منم گول تریلرش رو خوردم و گفتم ترجمه اش بکنم ! اواسط کار متوجه بد بودن فیلم شدم ولی میگن دست به مهره حرکته، ترجمه رو به اتمام رسوندم امیدوارم ترجمه پارسی این فیلم حداقل باب میل بیننده بوده باشه

درود دوستان ترجمه این سریال کار بنده هست اگه اتفاقی رخ نده تا انتهای سریال ترجمه رو ادامه میدم امیدوارم از تماشای این سریال با ترجمه بنده لذت ببرید

در یه روز سه قسمتش رو ترجمه کردم ! و حتما سه قسمت بعدی سریعا اماده میشن ولی نمیدونم چرا همیشه باید با فاز تمسخر وارد هر بحثی بشیم؟ صرف نظر از اینکه تماما رایگان در حال ترجمه هستم کمترین کار نسبت به فعالیتم این هست که مورد تمسخر قرار نگیرم !

درود ترجمه این سریال کار بنده هست همون سال 2023 قصد داشتم ترجمه اش بکنم که بنا به دلایلی صورت نگرفت که تقدیر بوده در 2025 ترجمه بکنم امیدوارم از تماشای این سریال با ترجمه بنده لذت ببرید

دورد سریال جنایی و بسیار خوبی هست کاراکتر ایوانز به زیرکی شرلوک هلمز هست و از دیدن سریال پشیمون نمیشین راستی ترجمه این سریال کار بنده هست امیدوارم از تماشای این سریال با ترجمه بنده لذت ببرید