سلام ببخشید کیفیت بلوری رو قرار نمیدین؟ انکودر YIFY کیفیت فورکی بلوری رو داره حجمش تقریبا 7 گیگه لطفا اونو بزارین این فیلم رو به خاطر نوع محتواش حتما باید 4k ببینم ممنون

ممنون بابت پاسخت منظورت از "فیلم هم صداگذاری ضعیفی داره" فیلیمو هست؟ اشتباه تایپی بود؟ اگه منظورت فیلیمو هست آره صداگذاری به شدت داغونه. صدای دوبله گوش خراشه و صدا های محیط و افکت ها توی این دوبله گوش خراش محو میشن گپ فیلم صداهای افکت و صدای محیط واضحه نماوا هم که میگی ترجمه داغون پس میمونه یه گپ فیلم که کست ضعیفش رو میشه تحمل کرد ولی ترجمه داغون و صداگذاری داغون رو نمیشه راستی تو گپ هم شخصیت اصلی شروین قطعه ای هست و تو فیلیمو هم قطعه ای هست حالا تو فیلیمو قطعه ای ظاهرا رول بهتری بازی کرده و لحن بهتری داره ولی به نظرت ترجمه گپ فیلم قابل قبوله؟ چون اشاره ای به ترجمه گپ فیلم نکردی و فقط گفتی کستش ضعیفه

دو تا سوال 1- به نظرتون ارزش داره که برای دوبله نماوا صبر کنم؟ 2- تقریبا چقدر طول میکشه تا دوبله نماوا کامل بیاد؟ دو تا دوبله دیگه گپ فیلم و فیلیمو کامل موجوده ولی بعضی از کارهای فیلیمو رو که دیدم و دقت کردم موسیقی متن اصلی فیلم رو عوض میکنن و اثر رو نابود میکنن گپ فیلم رو مطمئن نیستم و به دقت چک نکردم ولی از نماوا خیالم کاملا راحته که همچین کاری نمیکنه و موسیقی اورجینال رو میزاره و کیفیت صداگذاری و صدابرداریش از همه بهتره من خودم شخصا چیزایی که تو دوبله برام مهمه ترجمه دقیق تر صداگذاری بهتر و عوض نشدن صدا های فیلم و موسیقی هست و صدای شخصیتها نه اینکه مهم نباشه. مهم هست ولی در اولویت نیست