دوبله فارسی فیلم میکی 17

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین‌ کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان‌ پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علی منانی (استیون ین / تیمو) ، عباس نباتی (مارک روفالو / کنت مارشال) ، کتایون اعظمی (تونی کولت / یلفا) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، پریا شفیعیان (نائومی آکی / ناشا) ، ابراهیم شفیعی (تیم کی / مرد کبوتری) ، محمد علی جان‌ پناه (ثابت چادوری / خبرنگار) ، زهرا سلیمی (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، سارا گرجی (پتسی فران / دوروتی) ، آزاده اکبری (برونوین جیمز / مسئول پذیرش) ، دانیال الیاسی (کامرون بریتون / آرکادی) ، لادن سلطان‌ پناه ، مهرداد بیگ‌ محمدی ، محمد صادقیان
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : کسری کیانی (رابرت پتینسون / میکی) ، علیرضا اوحدی (استیون ین / تیمو) ، امیربهرام کاویان‌پور (مارک روفالو / کنت مارشال) ، صنم نکواقبال (تونی کولت / یلفا) ، فرزاد احمدی (تئو اوگاندیپ / کارآگاه) ، مریم رادپور (نائومی آکی / ناشا) ، مهدیار زمانی‌فر (تیم کی / مرد کبوتری) ، مجتبی فتح‌الهی (ثابت چادوری / خبرنگار) ، مینا قیاس‌پور (هالیدی گرینجر / مو قرمز) ، نغمه عزیزی‌پور (پتسی فران / دوروتی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (کامرون بریتون / آرکادی) ، سارا جعفری ، مریم شاهرودی ، میشا جلالی ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو